にほんごがっきゅう
BUSINESS
あしやにほんごがっきゅう（芦屋市立公民館）
現在満席のため、キャンセル待ちとなっております。
芦屋市民センターで開講している「あしやにほんごがっきゅう」です。
日本語の日常会話、読み書きをマンツーマンでレッスンしています。
対象：芦屋市在住の外国人の方。日本語を話したり、読めるようになりたい方。
場所：芦屋市民センター（公民館）
日時：毎週木曜日 午前中90分（9:30〜11:30の間）
費用：1講座10回 2000円
対象：芦屋市在住の外国人の方。日本語を話したり、読めるようになりたい方。
問合せ先：芦屋市立公民館（芦屋市民センター）
メール：ashiyagawa.college@gmail.com
住所：〒659-0068 兵庫県芦屋市業平町8-24
Ashiya Japanese Language Class (Ashiya City Public Hall)
Currently full. We are accepting applications for the waiting list.
We are recruiting students for the “Ashiya Japanese Language Class” held at Ashiya Civic Center.
We offer one-on-one lessons in daily Japanese conversation, reading, and writing.
Location: Ashiya Civic Center (Public Hall)
Date & Time: Every Thursday morning, 90 minutes (9:30 AM – 11:30 AM)
Fee: 2,000 yen for 10 lessons per course
Eligibility: Foreign residents living in Ashiya who want to learn to speak and read Japanese.
Contact: Ashiya City Public Hall (Ashiya Civic Center)
Email: ashiyagawa.college@gmail.com
Address: 8-24 Narihira-cho, Ashiya City, Hyogo 659-0068
芦屋日语课程（芦屋市立公民馆）
目前已满员，现接受候补报名。
现招收在芦屋市民中心开设的“芦屋日语课程”的学生。
提供一对一的日常会话、读写课程。
地点：芦屋市民中心（公民馆）
时间：每周四上午90分钟（9:30～11:30）
费用：每期10课时 2000日元
对象：居住在芦屋市的外国人，想学习日语会话和阅读者。
咨询：芦屋市立公民馆（芦屋市民中心）
电子邮件：ashiyagawa.college@gmail.com
地址：兵库县芦屋市业平町8-24 邮编659-0068
아시야 일본어 교실 (아시야 시립 공민관)
현재 정원이 가득 차서 취소 대기 접수를 받고 있습니다.
아시야 시민센터에서 개강하는 “아시야 일본어 교실”의 수강생을 모집합니다.
일상 회화, 읽기 쓰기를 1:1로 지도합니다.
장소: 아시야 시민센터 (공민관)
일시: 매주 목요일 오전 90분 (9:30~11:30)
비용: 1강좌 10회 2,000엔
대상: 아시야시에 거주하는 외국인으로 일본어를 말하거나 읽고 싶으신 분
문의처: 아시야 시립 공민관 (아시야 시민센터)
이메일: ashiyagawa.college@gmail.com
주소: 〒659-0068 효고현 아시야시 나리히라초 8-24
Aula de Japonês em Ashiya (Centro Público de Ashiya)
Atualmente as vagas estão esgotadas. Aceitamos inscrições para lista de espera.
Estamos recrutando alunos para a “Aula de Japonês em Ashiya” oferecida no Centro Cívico de Ashiya.
Oferecemos aulas particulares de conversação, leitura e escrita do japonês para o dia a dia.
Local: Centro Cívico de Ashiya (Centro Público)
Data e Hora: Todas as quintas-feiras pela manhã, 90 minutos (9h30 às 11h30)
Taxa: 2.000 ienes por 10 aulas
Destinado a: Estrangeiros residentes em Ashiya que desejam aprender a falar e ler japonês.
Contato: Centro Público de Ashiya (Centro Cívico de Ashiya)
Email: ashiyagawa.college@gmail.com
Endereço: 8-24 Narihira-cho, Ashiya, Hyogo 659-0068
ชั้นเรียนภาษาญี่ปุ่นที่อาชิยะ (ศูนย์ชุมชนเมืองอาชิยะ)
ขณะนี้เต็มแล้ว และรับลงชื่อรอสำรองที่นั่ง
กำลังเปิดรับสมัครนักเรียนสำหรับ “ชั้นเรียนภาษาญี่ปุ่นที่อาชิยะ” ที่ศูนย์พลเมืองอาชิยะ
มีการสอนแบบตัวต่อตัวเกี่ยวกับการสนทนาอ่านเขียนภาษาญี่ปุ่นในชีวิตประจำวัน
สถานที่: ศูนย์พลเมืองอาชิยะ (ศูนย์ชุมชน)
วันและเวลา: ทุกวันพฤหัสบดีตอนเช้า 90 นาที (9:30 – 11:30 น.)
ค่าใช้จ่าย: 2,000 เยน ต่อคอร์ส 10 ครั้ง
ผู้ที่เหมาะสม: ชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ในอาชิยะ และต้องการพูดและอ่านภาษาญี่ปุ่น
ติดต่อ: ศูนย์ชุมชนเมืองอาชิยะ
อีเมล:ashiyagawa.college@gmail.com
ที่อยู่: 8-24 นาริฮิระ-โจ เมืองอาชิยะ จังหวัดเฮียวโกะ 659-0068
Lớp học tiếng Nhật Ashiya (Trung tâm công cộng Ashiya)
Hiện tại lớp đã đầy, đang nhận đăng ký chờ đợi.
Chúng tôi đang tuyển học viên cho “Lớp học tiếng Nhật Ashiya” tổ chức tại Trung tâm công dân Ashiya.
Cung cấp các bài học kèm riêng về giao tiếp hàng ngày, đọc và viết tiếng Nhật.
Địa điểm: Trung tâm công dân Ashiya (Nhà công cộng)
Thời gian: Mỗi thứ Năm hàng tuần, 90 phút vào buổi sáng (9:30 – 11:30)
Phí: 2.000 yên cho 10 buổi học
Đối tượng: Người nước ngoài cư trú tại Ashiya muốn học nói và đọc tiếng Nhật
Liên hệ: Trung tâm công cộng Ashiya
Email: ashiyagawa.college@gmail.com
Địa chỉ: 8-24 Narihira-cho, thành phố Ashiya, tỉnh Hyogo 659-0068
Cours de japonais à Ashiya (Centre public municipal d’Ashiya)
Les places sont actuellement complètes. Inscription sur liste d’attente possible.
Nous recrutons des élèves pour le « Cours de japonais à Ashiya » dispensé au Centre civique d’Ashiya.
Cours particuliers de conversation, lecture et écriture en japonais du quotidien.
Lieu : Centre civique d’Ashiya (Centre public)
Date et heure : Tous les jeudis matin, 90 minutes (9h30 – 11h30)
Coût : 2000 yens pour 10 cours
Public visé : Étrangers résidant à Ashiya souhaitant apprendre à parler et lire le japonais.
Contact : Centre public municipal d’Ashiya (Centre civique d’Ashiya)
Email :ashiyagawa.college@gmail.com
Adresse : 8-24 Narihira-cho, Ashiya, Hyogo 659-0068
Japanischkurs in Ashiya (Ashiya Stadtbürgerzentrum)
Derzeit ausgebucht. Wir nehmen Wartelistenanmeldungen entgegen.
Wir suchen Schüler für den „Japanischkurs Ashiya“, der im Ashiya Bürgerzentrum angeboten wird.
Einzelunterricht in alltäglicher japanischer Konversation, Lesen und Schreiben.
Ort: Ashiya Bürgerzentrum (öffentliches Zentrum)
Zeit: Jeden Donnerstagmorgen, 90 Minuten (9:30 – 11:30 Uhr)
Kosten: 2000 Yen für 10 Unterrichtseinheiten
Zielgruppe: Ausländer mit Wohnsitz in Ashiya, die Japanisch sprechen und lesen lernen möchten.
Kontakt: Ashiya Stadtbürgerzentrum
Email:ashiyagawa.college@gmail.com
Adresse: Narihira-cho 8-24, Ashiya, Hyogo 659-0068